Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 547

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.923 am 14.11.2016
Nun, Sophokles, ein Richter sollte sowohl seine Hände als auch seine Augen im Zaum halten.

At: at: aber, dagegen, andererseits
enim: enim: nämlich, denn
praetorem: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sophocle: sophocles: EN: Sophocles (Greek poet)
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
non: non: nicht, nein, keineswegs
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
sed: sed: sondern, aber
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
oculos: oculus: Auge
abstinentes: abstinere: abhalten, sich enthalten; abstinens: enthaltsam, temperate
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für