Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  536

Horum tamen trium praestantissimum est appetitum obtemperare rationi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.944 am 11.02.2014
Von diesen drei Dingen ist das Beste, wenn unsere Wünsche der Vernunft gehorchen.

Analyse der Wortformen

appetitum
appetere: verlangen, haben wollen, begehren
appetitus: EN: appetite, desire
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Horum
hic: hier, dieser, diese, dieses
obtemperare
obtemperare: gehorchen
praestantissimum
praestans: vorzüglich, außerordentlich
rationi
ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tamen
tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
trium
tres: drei

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum