Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 526

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.m am 26.10.2017
Was in diesen Zeiten bei vielen Dingen zu sagen erlaubt ist.

von fatima.947 am 21.01.2015
Das kann man heutzutage sicherlich über vieles sagen.

dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer