Nam quod herculem prodicus dicit, ut est apud xenophontem, cum primum pubesceret, quod tempus a natura ad deligendum, quam quisque viam vivendi sit ingressurus, datum est, exisse in solitudinem atque ibi sedentem diu secum multumque dubitasse, cum duas cerneret vias, unam voluptatis, alteram virtutis, utram ingredi melius esset, hoc herculi, iovis satu edito potuit fortasse contingere, nobis non item, qui imitamur quos cuique visum est atque ad eorum studia institutaque impellimur.
von yasmine.k am 22.12.2017
Was die Geschichte betrifft, die Prodikus über Herkules in Xenophons Werk erzählt - wie er, als er gerade die Pubertät erreichte, jene Zeit, die die Natur uns gibt, um unseren Lebensweg zu wählen, allein wegging und lange Zeit tief in Gedanken saß, zwei Wege vor sich sehend, einen der Lust und einen der Tugend, und überlegend, welchen er besser beschreiten sollte - nun, eine solche Wahl mochte für Herkules, den Sohn Jupiters, möglich gewesen sein, aber für uns gewöhnliche Menschen ist es anders, die wir letztendlich jemandem folgen, der uns ins Auge fällt, und zu dessen Lebensweise und Prinzipien gedrängt werden.
von joseph.l am 18.06.2015
So erzählt Prodicus von Herkules, wie es bei Xenophon steht, als er erstmals die Pubertät erreichte – jene Zeit, die die Natur zur Auswahl des Lebensweges gegeben hat –, dass er in die Einsamkeit hinausging und dort, sich sitzend, lange mit sich selbst rang und zweifelte, als er zwei Wege erkannte: einen der Lust, den anderen der Tugend, welchen zu beschreiten besser wäre. Dies mochte vielleicht Herkules widerfahren, der aus dem Samen des Jupiter geboren wurde, uns jedoch nicht ebenso, die wir diejenigen nachahmen, die es jedem beliebte, und zu deren Bestrebungen und Grundsätzen getrieben werden.