Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 382

Übersetzungen auf Latein.me

von pia.959 am 20.10.2021
Es gibt jedoch einen Unterschied in der Behandlung von Menschen zwischen Gerechtigkeit und Schamhaftigkeit.

von lya9951 am 17.02.2023
Es besteht ein Unterschied zwischen Gerechtigkeit und Respekt in der Art und Weise, wie wir Menschen behandeln.

Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
differat: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
habenda: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iustitiam: iustitia: Gerechtigkeit
et: et: und, auch, und auch
verecundiam: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl