Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 351

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
secundissimis: secundus: zweiter, folgend, günstig
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
utendum: uti: gebrauchen, benutzen
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
isque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
tribuenda: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung