Mihi quidem neque pueris nobis m· scaurus c· mario neque, cum versaremur in re publica, q· catulus cn· pompeio cedere videbatur; parvi enim sunt foris arma, nisi est consilium domi.
von kyra941 am 31.12.2015
Mir jedenfalls schien weder Marcus Scaurus gegenüber Gaius Marius, als wir Knaben waren, noch später, als wir in öffentlichen Angelegenheiten tätig waren, Quintus Catulus gegenüber Gnaeus Pompeius nachzugeben; denn klein sind wahrlich die Waffen im Ausland, wenn nicht Rat im Inland vorhanden ist.
von liana.846 am 02.02.2020
Meiner Meinung nach wich weder Scaurus in unserer Jugend Marius, noch wich Catulus in der Politik Pompejus; schließlich bedeuten militärische Macht im Ausland wenig ohne kluge Führung im Inland.