Sed quoniam copiae parvae singulorum sunt, eorum autem, qui his egeant, infinita est multitudo, vulgaris liberalitas referenda est ad illum ennii finem nihilominus ipsi lucet, ut facultas sit, qua in nostros simus liberales.
von konrat855 am 19.02.2021
Da Einzelpersonen nur begrenzte Ressourcen haben, aber unzählige Menschen in Not sind, sollten wir das Prinzip der alltäglichen Großzügigkeit nach Ennius's Aussage anwenden, dass sein Licht weiter scheint, damit wir die Fähigkeit bewahren, gegenüber unseren Nächsten großzügig zu sein.
von cheyenne934 am 03.01.2015
Da jedoch die Mittel der Einzelnen gering sind und die Zahl derer, die dieser Dinge bedürfen, unendlich ist, muss die allgemeine Freigebigkeit auf jenes Wort des Ennius bezogen werden: Gleichwohl leuchtet es ihm, auf dass eine Möglichkeit bestehe, gegenüber den Unsrigen freigebig zu sein.