Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von melek931 am 07.03.2020
Diese Dinge, wenn sie sich mit der Zeit ändern, ändert sich die Pflicht und ist nicht immer dieselbe.

von asya.951 am 02.05.2016
Wenn sich die Umstände mit der Zeit verändern, ändern sich auch unsere Pflichten und sind nicht immer dieselben.

Ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
commutantur: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
commutatur: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
et: et: und, auch, und auch
non: non: nicht, nein, keineswegs
semper: semper: immer, stets
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls