Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (I)  ›  107

Aequitas lucet ipsa per se, dubitatio cogitationem significat iniuriae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio921 am 07.02.2017
Gerechtigkeit leuchtet durch sich selbst, Zögern bedeutet den Gedanken der Ungerechtigkeit.

Analyse der Wortformen

Aequitas

aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit

lucet

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

per

per: durch, hindurch, aus

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

dubitatio

dubitatio: Zweifel, Bedenken, irresolution, uncertainty

cogitationem

cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, meditation, reflection

significat

significare: Zeichen geben

iniuriae

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

iniurius: ungerecht

Ähnliche Textstellen

• Aequitas lucet ipsa per se, dubitatio cogitationem
• ; adeo etiam sine ratione ipsa veritas
• Non mortem timemus sed cogitationem mortis; ab