Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  045

Aevitatem annali lege servanto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria872 am 18.01.2018
Sie sollen das Zeitalter durch das Jahresgesetz bewahren.

von amir.g am 14.07.2022
Sie müssen die Zeitperiode durch jährliche Gesetzgebung aufrechterhalten.

Analyse der Wortformen

aevitatem

aevitas: Lebenszeit, Zeitalter, Generation, Epoche, Zeitabschnitt

annali

annale: Jahrbuch, Annalen, Chronik

annalis: Annalen, Jahrbücher, Chroniken, Jahresberichte

lege

lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel

legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern

servanto

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten

Ähnliche Textstellen

• Ritus familiae patrumque servanto.
• At potestas par maiorve prohibessit, perscripta servanto.
• At potestas par maiorve prohibessit, perscripta servanto.