Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  055

At potestas par maiorve prohibessit, perscripta servanto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benet877 am 23.08.2019
Wird jedoch von einer gleich- oder höhergestellten Autorität untersagt, müssen die Aufzeichnungen dennoch aufbewahrt werden.

von karolina8849 am 08.05.2022
Sollte jedoch eine gleiche oder größere Macht verboten haben, so werden sie die schriftlichen Aufzeichnungen bewahren.

Analyse der Wortformen

At
at: aber, dagegen, andererseits
par
par: gleich, gepaart, ebenbürtig
perscripta
perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
potestas
potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
servanto
servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum