Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  285

Marcus: faciam breviter si consequi potuero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.8979 am 13.12.2016
Marcus: Ich werde es kurz halten, wenn ich kann.

von benedikt.945 am 06.03.2018
Marcus: Ich werde es kurz machen, wenn ich es werde bewerkstelligen können.

Analyse der Wortformen

Marcus

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

breviter

breviare: kürzen, abschneiden

breviter: kurz

si

si: wenn, ob, falls

consequi

consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus

consequus: EN: following

potuero

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Marcus: faciam breviter si consequi potuero.
• Non, quidquid potuero, et faciam, ut reddam,
• Quod si tenere et consequi potuero, cumulate