Et praeter eos quamvis enumeres multos licet, cum deni creentur, nonnullos in omni memoria reperies perniciosos tribunos, leves etiam, non bonos, fortasse plures: invidia quidem summus ordo caret, plebes de suo iure periculosas contentione nullas facit.
von lijas.q am 16.05.2019
Und abgesehen von diesen, obwohl du viele zählen magst, wirst du, wenn zehn geschaffen werden, in der gesamten Erinnerung einige schädliche Tribunen finden, sogar leichtfertige, nicht gute, vielleicht sogar mehr: Tatsächlich entbehrt der höchste Stand der Missgunst, das Volk macht in Bezug auf sein eigenes Recht keine gefährlichen Auseinandersetzungen.
von catharina843 am 25.02.2015
Über diese Beispiele hinaus, obwohl man viele Volkstribunen zählen könnte, da sie in Gruppen von zehn ernannt werden, wird man in der Geschichte einige Volkstribunen finden, die schädlich waren, einige, die unzuverlässig waren, und einige, die nicht gut waren – vielleicht sogar noch mehr von diesen. Dennoch bleibt die Oberschicht frei von Tadel, und das gemeine Volk schafft keine gefährlichen Konflikte, wenn es seine Rechte verteidigt.