Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 126

Analyse der Wortformen

Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
recreatus: recreare: wiedererzeugen
multoque: multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multo: strafen, by much, a great deal, very; que: und
taetrior: teter: anstößig, abstoßend, verdorben; taeter: hässlich, abscheulich, häßlich, offensive
et: et: und, auch, und auch
foedior: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein