Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von anika934 am 13.01.2022
Geboren jedoch war sie/es gleichzeitig mit dem göttlichen Geist.

von carlotta.j am 22.04.2019
Es entstand zusammen mit göttlicher Intelligenz.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
divina: divinus: göttlich; divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mente: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mena: EN: small sea-fish
orta: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung; ortare: EN: procreate
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan