Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 357

Discebamus enim pueri xii ut carmen necessarium, quas iam nemo discit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.v am 15.06.2016
Denn wir lernten als Knaben die Zwölf Tafeln wie ein notwendiges Lied, das heute niemand mehr lernt.

von amina.e am 09.09.2022
Als wir Schuljungen waren, mussten wir die Zwölf Tafeln wie ein Gedicht auswendig lernen, aber heutzutage lernt sie niemand mehr.

Analyse der Wortformen

Discebamus: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
enim: enim: nämlich, denn
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
xii: XII: 12, zwölf
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
carmen: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
nemo: nemo: niemand, keiner
discit: discere: lernen, kennenlernen, erfahren

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen