Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  352

Statuit enim collegium locum publicum non potuisse privata religione obligari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.a am 20.04.2018
Das Kollegium hat festgestellt, dass ein öffentlicher Ort nicht durch eine private religiöse Weihe gebunden werden kann.

Analyse der Wortformen

Statuit

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

enim

enim: nämlich, denn

collegium

collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, school

locum

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

locum: Ort, Stelle

logos: Wort, Witz

publicum

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

non

non: nicht, nein, keineswegs

potuisse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

privata

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

religione

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit

obligari

obligare: binden, verpflichten

Ähnliche Textstellen

• Statuit enim collegium locum publicum non potuisse
• Quo facto obligari a quoquam prohibente iuris
• Caecina aegre passus miscere cuncta et privata