Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.o am 18.07.2021
Was könnte magnificenter sein, als verfügen zu können, dass sich die Konsuln ihres Amtes entledigen?

abdicent: abdicare: abdanken, sich lossagen von, abdicate; abdicere: gegen etwas sein, aberkennen, zurücknehmen, verweigern
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
decernere: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
magnificentius: magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu