Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 033

Analyse der Wortformen

Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
tuum: tuus: dein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
a: a: von, durch, Ah!
te: te: dich
exspectatur: exspectare: warten, erwarten
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quinto: quinque: fünf; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
uidetur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
secus: secus: das Geschlecht, beside, alongside