Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von julian.878 am 26.07.2020
Dessen Verworfenheit aus den Lastern selbst am leichtesten erkannt werden kann.

von Zeynep am 19.02.2024
Ihre moralische Verkommenheit lässt sich aus ihren Lastern unschwer erkennen.

Cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facillime: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
perspici: perspicere: durchschauen, erkennen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
turpitudo: turpitudo: Häßlichkeit, Schande
uitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen