Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.949 am 13.07.2018
Wie kann jemand dankbar sein, wenn er nicht als dankbar wahrgenommen wird, selbst wenn er einen Gefallen erwidert?

von lene.879 am 09.12.2015
Wo ist man dankbar, wenn nicht dann selbst als dankbar wahrgenommen wird, wenn man Dank erwidert?

cernuntur: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
grati: crates: Geflecht, Dank; cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quom: quom: EN: when, at the time/on each occasion/in the situation that, together/jointly/along/simultaneous with, amid
referunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
si: si: wenn, ob, falls
tum: tum: da, dann, darauf, damals
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da