Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  193

Etiamne si quae leges sint tyrannorum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.k am 22.11.2018
Selbst wenn welche Gesetze der Tyrannen sein mögen.

von jana.u am 13.10.2016
Auch wenn die Gesetze von Tyrannen gemacht werden.

Analyse der Wortformen

Etiamne

amnis: Strom, Fluss

eare: gehen, marschieren

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

tyrannorum

tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher

Ähnliche Textstellen

• Etiamne si quae leges sint tyrannorum.
• Verum esto, sit tibi illud liberum omne
• Verum esto, sit tibi illud liberum omne