Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  013

Atticvs: quorsum tandem aut cur ista quaeris?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice911 am 26.08.2016
Atticus: Zu welchem Zweck fragst du das eigentlich, oder warum stellst du diese Fragen?

von luca978 am 19.06.2017
Atticus: Was soll der Sinn all dieser Fragen, und warum stellst du sie?

Analyse der Wortformen

Atticvs

atticus: EN: Attic, Athenian

quorsum

quorsum: wohin, in what direction

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

cur

cur: warum, wozu

ista

iste: dieser (da)

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Ähnliche Textstellen

• Atticvs: quorsum tandem aut cur ista quaeris.
• Atticvs: legationem aliquam nimirum ista oratio postulat,
• Atticvs: legationem aliquam nimirum ista oratio postulat,