Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya.8868 am 31.12.2023
Welch engere oder gewissere Verbindung könnte es denn geben?

von nika929 am 10.04.2016
Wenn dem so ist, welche Verbindung könnte denn enger oder gewisser sein?

cognatio: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt