Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 069

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
nihil: nihil: nichts
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
probatur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ostenditur: ostendere: zeigen, erklären, darlegen