Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 597

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.o am 06.07.2021
Die Tugend ist eine Verfassung der Seele, die der Natur und der Vernunft gemäß ist.

Nam: nam: nämlich, denn
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
rationi: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
consentaneus: consentaneus: gemäß, passend, gemäß, gemäss