Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 596

Übersetzungen auf Latein.me

von kay963 am 02.07.2021
Daher ist in dieser Art die Tugend, die alle Dinge mit einer Kraft und einem Namen umfangen hat.

von bennett845 am 09.10.2019
In dieser Kategorie umfasst Tugend alles durch eine einzige Kraft und unter einem einzigen Namen.

amplexa: amplecti: umarmen; amplexare: umarmen, umfassen, umklammern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
genere: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt; cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
igitur: igitur: daher, also, folglich; icere: treffen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim