Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.e am 24.05.2024
Dies geschieht auf zwei Arten: Manchmal wird die Ursache entfernt, manchmal die Sache selbst.

von dilara.k am 23.02.2019
Dies geschieht in zwei Teilen; denn einmal wird die Ursache, ein andermal die Sache selbst beseitigt.

Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
bipertito: bipertire: EN: divide in two parts; bipertitus: EN: bipartite, that is divided in two parts; bipertito: zweigeteilt
nam: nam: nämlich, denn
tum: tum: da, dann, darauf, damals
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
removetur: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)