Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.f am 19.11.2013
Zur Beseitigung eines Grundes diene uns dies als Beispiel: Die Rhodier sandten einige als Gesandte nach Athen.

von lotte.934 am 22.05.2023
Hier ist ein Beispiel für die Zurückweisung eines Falls: Die Rhodier sandten einige Gesandte nach Athen.

Causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nobis: nobis: uns
exemplo: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild; exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
rhodii: dii: EN: god; dius: bei Tage, am Tag; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dies: Tag, Datum, Termin; rho: rho
quosdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
legarunt: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
athenas: athena: EN: Athens (pl.)