Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  321

Indigne passus virginem occidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.h am 02.02.2016
Unwürdig gelitten, tötete er die Jungfrau.

von fiona.837 am 08.08.2014
Von Empörung erfüllt, tötete er die junge Frau.

Analyse der Wortformen

indigne

indigne: unwürdig, unverdient, schändlich, schimpflich

indignus: unwürdig, unverdient, unpassend, unangemessen, schändlich, empörend

occidit

occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)

passus

pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden

pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen

passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend

virginem

virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, Junges Fräulein, Unverheiratete, Junggesellin

Ähnliche Textstellen

• Indigne passus senatus non cessari ab sacrilegiis
• Indigne passus senatus non cessari ab sacrilegiis
• Tenuis lucius verginius unusque de multis sexagesimo