Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 595

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.u am 07.12.2014
Einen Freund wegen berechtigter Verfehlung zurechtweisen

von joris.8994 am 03.04.2020
Einen Freund wegen einer verdienten Verfehlung tadeln

amicum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig; amicum: freundliche Handlung, Gefälligkeit, Dienst, Gunst
castigare: castigare: züchtigen, strafen, maßregeln, zurechtweisen, bändigen, bezähmen
meritam: merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat; meritus: verdient, wert, würdig, gerecht, angemessen
noxiam: noxia: Schaden, Verletzung, Schuld, Vergehen, Verbrechen; noxius: schädlich, schädlich, nachteilig, schuldig, verbrecherisch, strafbar, verderblich
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus