Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  586

Pacem inter sese conciliant, conferunt concordiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika953 am 18.03.2023
Sie schließen Frieden miteinander und stellen Harmonie zwischen sich her.

von mohamed.k am 10.05.2015
Sie versöhnen sich untereinander, sie stiften Eintracht.

Analyse der Wortformen

conciliant

conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden

concordiam

concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden

conferunt

conferre: zusammentragen, vergleichen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Pacem

pacare: unterwerfen

pax: Frieden

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

Ähnliche Textstellen

• Controversum est, in quo ad dubium demonstrandum
• Pacem et concordiam victis utilia, victoribus tantum
• Ei, dum pari certamine res geri potuit,