Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 460

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.c am 05.09.2016
Frieden und Eintracht sind für die Besiegten nützlich, für die Sieger nur schön anzusehen.

concordiam: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
pulchra: pulcher: schön, hübsch
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
victoribus: victor: Sieger
victis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
utilia: utilis: brauchbar, nützlich