Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  579

Utinam ne in nemore pelio securibus

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.8958 am 06.11.2021
Wenn nur sie niemals Äxte in die Wälder des Berges Pelion getragen hätten

von lennard946 am 07.10.2018
Wollte, dass nicht im Hain von Pelion die Äxte

Analyse der Wortformen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

nemore

nemus: Hain, Wald, Gehölz, Wäldchen

securibus

securis: Axt, Beil, Richtbeil, Macht, Amtsgewalt

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur

Ähnliche Textstellen

• Huiusmodi est illa quoque conquestio: utinam ne
• An utinam ne in nemore.
• Non secus ibi quam in nemore iaceas,