Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  573

E v e est, quod aut post tempus dicitur, hoc modo: si in mentem venisset, non commisisset; aut perspicue turpem rem levi tegere vult defensione, hoc modo:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

E
e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
v
V: 5, fünf
e
e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod
quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
post
post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
tempus
tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
dicitur
dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
modo
modus: Art (und Weise)
modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
si
si: wenn, ob, falls
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentem
mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
venisset
venire: kommen
non
non: nicht, nein, keineswegs
commisisset
committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
perspicue
perspicuus: durchsichtig, deutlich, clear
perspicue: EN: clearly, evidently
turpem
turpare: entstellen, besudeln, entehren, schänden
turpis: schändlich, hässlich
rem
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
levi
levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
tegere
tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
vult
vult: wollen
defensione
defensio: Verteidigung, Abwehr
hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
modo
modus: Art (und Weise)
modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum