Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang.z am 07.11.2019
Daher glauben wir, dass der Gegenstand der Rhetorik derselbe ist, den wir bei Aristoteles als solchen bezeichnet haben; und seine Teile sind jene, die die meisten identifiziert haben: Inventio, Dispositio, Elocutio, Memoria und Pronuntiatio.

von josefine.i am 26.07.2017
Daher erscheint uns der Stoff der Rhetorik in der Tat so, wie wir sagten, dass er Aristoteles erschien; darüber hinaus sind die Teile jene, die die meisten genannt haben: inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronuntiatio.

Analyse der Wortformen

artis: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; artire: zusammenpressen, einzwängen, festklemmen, einschließen; artum: enger Raum, Enge, Beschränktheit; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dispositio: dispositio: Anordnung, Einteilung, Disposition, Plan, Organisation, Verteilung, Beschaffenheit
dixerunt: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
diximus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
elocutio: elocutio: Ausdrucksweise, Vortrag, Redekunst, Eloquenz, Diktion
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
inventio: inventio: Erfindung, Entdeckung, Auffindung, Ausdenken, Einfallsreichtum
materia: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
memoria: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung; memor: sich erinnernd, eingedenk, im Gedächtnis, bewusst, achtsam
nobis: nobis: uns, wir
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
plerique: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; que: und, auch, sogar
pronuntiatio: pronuntiatio: Aussprache, Vortrag, Verkündung, Bekanntmachung, Erklärung
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
rhetoricae: rhetoricus: rhetorisch, die Rhetorik betreffend, redegewandt, beredt, rhetorisch; rhetorice: Rhetorik, Redekunst, Beredsamkeit
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
visam: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; visere: besuchen, besichtigen, aufsuchen, ansehen, prüfen; visa: Visum, Sichtvermerk

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen