Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  422

Item, quae ab illis adsumptio et adsumptionis adprobatio dicatur, eandem sibi adsumptionem solam videri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von greta.r am 08.01.2020
Zudem erscheint ihnen das, was sie eine Prämisse und den Beweis einer Prämisse nennen, als wäre es schlicht nur die Prämisse selbst.

von noa858 am 12.04.2015
Gleichermaßen scheint das, was von ihnen Adsumptio und Adprobatio der Adsumptio genannt wird, ihnen selbst nur als Adsumptio zu gelten.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

adprobatio

adprobatio: Billigung, Zustimmung, Genehmigung, Anerkennung, Beifall

adsumptio

adsumptio: Annahme, Hinzunahme, Aufnahme, Adoption

adsumptionem

adsumptio: Annahme, Hinzunahme, Aufnahme, Adoption

adsumptionis

adsumptio: Annahme, Hinzunahme, Aufnahme, Adoption

dicatur

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen

eandem

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sibi

sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen

solam

solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur

videri

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Item, quae ab illis adsumptio et adsumptionis
• Negant enim neque a propositione neque ab
• Negant enim neque a propositione neque ab