Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (9) › 401

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
absolutam: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
adprobationes: adprobatio: EN: approbation, giving approval
adsumptione: adsumptio: EN: adoption
approbatione: approbatio: Beweis, Zustimmung
confirmata: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Negant: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
propositione: propositio: Vorstellung, Thema, EN: proposition, premise/case for discussion, EN: shew
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
separari: separare: absondern
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)