Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 349

Analyse der Wortformen

Religiosum: religiosus: fromm, gläubig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
iurati: iurare: schwören; iuratus: vereidigt, having given one's word, pledged
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
iudicarunt: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen