Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  348

Id tribus in generibus spectatur, religioso, communi, adprobato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.f am 13.02.2023
Dies wird in drei Arten betrachtet: im Religiösen, im Gemeinsamen, im Gebilligten.

von kaan.k am 15.05.2023
Dies wird in drei Kategorien betrachtet: religiös, öffentlich und anerkannt.

Analyse der Wortformen

Id
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
id: das
tribus
tres: drei
tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
generibus
genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
spectatur
spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
religioso
religiosus: fromm, gläubig
communi
communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
adprobato
adprobare: EN: approve, commend, endorse

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum