Analyse der Wortformen

Signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sub: sub: unter, am Fuße von
sensum: sensum: EN: thought; sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
aliquem: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
cadit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
et: et: und, auch, und auch
quiddam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quiddam: ein gewisses
significat: significare: Zeichen geben
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
profectum: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ante: anus: alte Frau, Greisin; After; ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
negotio: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe; negotiare: EN: carry on business
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
consecutum: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
et: et: und, auch, und auch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
indiget: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
testimonii: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht
et: et: und, auch, und auch
gravioris: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
confirmationis: confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, quieting fears
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
cruor: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
pallor: pallor: Blässe
pulvis: pulvis: Staub, powder
et: et: und, auch, und auch
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
similia: similis: ähnlich; simile: Gleichnis, Vergleich

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 345

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen