Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 140

Tum his omnibus in causa repertis denique singulae partes totius causae considerandae sunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.833 am 02.09.2021
Nachdem all diese Dinge im Fall gefunden worden sind, müssen schließlich die einzelnen Teile des gesamten Falls betrachtet werden.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
considerandae: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
repertis: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
singulae: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
singulae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen