Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 075

Analyse der Wortformen

Summum: summus: höchster, oberster; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
exposuit: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
vacuitatem: vacuitas: Freisein, Leere
doloris: dolor: Kummer, Schmerz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
summo: summus: höchster, oberster; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende
bono: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
dissentit: dissentire: verschiedener Meinung sein
de: de: über, von ... herab, von
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
dissentit: dissentire: verschiedener Meinung sein