Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  485

Si mala non sunt, iacet omnis ratio peripateticorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.i am 24.11.2019
Wenn es keine Übel gibt, bricht die gesamte Theorie der Aristoteliker zusammen.

von cleo.q am 11.07.2019
Wenn es keine schlechten Dinge gibt, bricht das gesamte System der Peripatetiker zusammen.

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iacet

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

mala

mala: Kinnbacken, Wange

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

non

non: nicht, nein, keineswegs

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

peripateticorum

peripateticus: peripatitisch

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si mala non sunt, iacet omnis ratio
• Non revoco te ad historias nec ex
• Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa