Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  466

Bonum valitudo: miser morbus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom913 am 04.09.2019
Gut [ist] Gesundheit: elend Krankheit.

von aliya974 am 15.10.2022
Gesundheit ist gut, Krankheit ist elend.

Analyse der Wortformen

Bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

miser

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

morbus

morbus: Krankheit, Schwäche

valitudo

valitudo: EN: good health, soundness

Ähnliche Textstellen

• Huic adicio caecitatem: non fit miser; adicio
• Divitias autem diogenes censet eam modo vim
• Divitias autem diogenes censet eam modo vim