Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  467

Bonum integritas corporis: misera debilitas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.j am 11.02.2020
Gut ist die Unversehrtheit des Körpers: elend ist die Schwäche.

von cheyenne.926 am 18.06.2020
Körperliche Gesundheit ist gut; Schwäche ist elend.

Analyse der Wortformen

Bonum

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

bonum: Vorteil, Gut

integritas

integritas: Unversehrtheit, Reinheit, Echtheit

corporis

corpus: Körper, Leib

misera

miserare: bedauern

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

debilitas

debilitare: schwächen, entkräften

debilitas: Lähmung, Schwäche, Gebrechlichkeit, infirmity, debility, lameness

Ähnliche Textstellen

• Bonum integritas corporis: misera debilitas.
• Bonum liberi: misera orbitas.
• Bonum incolumis acies: misera caecitas.