Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.j am 11.02.2020
Gut ist die Unversehrtheit des Körpers: elend ist die Schwäche.

von cheyenne.926 am 18.06.2020
Körperliche Gesundheit ist gut; Schwäche ist elend.

bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
debilitas: debilitas: Schwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Kraftlosigkeit, Lähmung; debilitare: schwächen, entkräften, lähmen, behindern
integritas: integritas: Unversehrtheit, Vollständigkeit, Reinheit, Redlichkeit, Rechtschaffenheit, Ehrenhaftigkeit, Tugend
misera: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person; miserare: bemitleiden, sich erbarmen, Mitleid haben mit