Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  464

Bonum liberi: misera orbitas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.924 am 29.03.2016
Kinder sind ein Gut: erbärmlich ist Kinderlosigkeit.

von maurice.s am 17.04.2022
Kinder zu haben ist ein Segen; kinderlos zu sein ist elend.

Analyse der Wortformen

Bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

liberi

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

misera

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

miserare: bedauern

orbitas

orbita: Wagengleis, Augenhöhle

orbitas: Elternlosigkeit, Kinderlosigkeit

Ähnliche Textstellen

• Bonum incolumis acies: misera caecitas.
• Bonum integritas corporis: misera debilitas.
• Bonum incolumis acies: misera caecitas.