Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 399

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.q am 27.08.2016
Das Erfasste, welches das Erkannte nicht besitzt.

von nikolas.h am 19.10.2022
Ein oberflächliches Verständnis ohne echte Kenntnis.

Comprehensum: comprehendere: erfassen, umfassen, ergreifen, begreifen, verstehen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
cognitum: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
non: non: nicht, nein, keineswegs
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für